[M0ndschein]

Могу ли я с вами поделиться впечатлениями? Очень хочется поделиться, но не с кем
Итак,
1) Перевод, конечно, плохой. Одни и те же персонажи постоянно называются разными именами. Например, вэйфы называются то и дело эльфами. Команда капитана Прутика с "Бегущего по небу" в "Последнем воздушном пирате" вообще местами какая-то другая. Примеров много, я их не запоминала, но это обламывает.
2) Вообще история Прутика как-то грустно заканчивается. Да и история Квинта тоже. А уж сколько толстолапов полегло! Я люблю счастливый конец (типа "И жили они долго и счастливо").
3) К концу стало мало волшебного. И даже Хрумхрымс оказался не воплощенным злом, а всего лишь скалой в виде демона.
4) Тема не раскрыта (пока?): была ли излечена скала Нового Санктафракса ударом молнии?
5) А вообще мне больше всего Ксант понравился. Я так ждала, что будет история любви между ним и Магдой, но мне не повезло(((

Comments

[доктор мозгоправ]

Любовь уже в Вольной Пустоши началась )

[M0ndschein]

Я только что дочитала "Вольную пустошь", но не нашла там никакой любви...

[Рубь Ксексель]

Отвечаю по порядку)
1) Да "Азбука" не ахти какое издание))) Но силами наших Краевых "стахановцев", в частности господином - MadMazoku производиться наш, "адекватный" перевод всех книг с оригинала, проидите по сылке :«gold343.narod.ru/edge/index.htm» Конечно дело движеться медленно, но это уже что-то!!! Низкий поклон MadMazoku)))
2) Прутик жил так как он хотел и это самое главное... Квинт, я уверен также был счаслив в своей жизни ( ну когда-то такое было))) А теперь вопрос к вам:
- Разве "Вольная Пустошь" не оптимистично заканчивается??? - "И будут жить они долго и счастливо")))
3)Волшебства в Крае нет!!! Да! Знаете, это любимая фраза Ксанта и Пута на нашей ролевой))) И новой и старой (кстати присойденяйтесь, там конечно сейчас запустение но это всеголишь еще на пару недель, Ведь так Ксант???!!!). Я понимаю на что вы намекаете, В Вольной пустоши, когда Плут чуть не свалился за Край, ему скала, на которой привязывали корабли пираты (забыл название))), показалась Хрумхрымсом! Но это же происходило в Краевых пустошах - а вы должны знать что местный климат совсем не курортный, и вызывает галюцинации...))) А Хрумхрымс есть, и это не сказки!!! Бу!!!)))
4) Конечно была! Помните: Кран (царь белых воронов)прилетел и сказал об этом Прутику!!!
5) Любовь эсть!!! Марис и Квинт - вот то парочка!!!) А вы говорите, что нехотите читать сагу о Квинте))) А Магда давно "втюрилась" в Ксанта!!! Читайте между строк!!!
P.S
Хроники Края (архив)- www.skypirates.ru/index.htm;
Форум - skypirates.fastbb.ru/;
Старая ролевая - www.piratykraya.fastbb.ru/;
Новая ролевая - coms.skypirates.ru/;

[M0ndschein]

3) А как же накидка-невидимка, которую дали профессора юным библиотечным рыцарям перед их отправлением в Озерную академию? Она не волшебная?
4) Хронолигически не получается. Ведь скала была больна при Плуте, а не при Прутике.

[Рубь Ксексель]

Отвечаю:
3) Во-первых! Она только прячет от постороних глаз, но не делает невидимым! И она сшита из паутины Ночного паука!!! Что имеет такие свойства, наверное) И вообще все в Крае подчиняеться науке! На все есть научное обьяснение! И нет ничего странного, в том, что в Крае есть такие вещи что у нас нету)
4) А! Вы про скалу Сантафракса!!! Вот сначала прочитайте Сагу о Квинте (хотя бы "Древнего страника"))), и тогда поговорим (не пожалеете, там и любовь есть и просто интересно)! Заранее утверждаю Хрумхрымс есть, и это не просто скала!!! Хотя попробуйте уточнить, я мог чего-то не уловить))) Если что могу расказать все по-подробнее...

[M0ndschein]

Хорошо)))

[Rapier]

Просто Дикая Берлого (настоящее название данной скалы) похожа на Хрумхрымса. А кое-кому в тумане погрезилось кой-что не то. ~_~ В смысле, переводчику в тумане плохо усвоенного английского. Ненавижу перевод "ВП"!! (((
Накидка-"невидимка" - это просто кусок материала с замороченным светопоглощением-светопреломлением. Никакого волшебства. Заметьте, ей пользовались только в лесу на ночёвках. Будь бы в Крае действительно стопроцентная ткань-невидимка, то почему ею не обтянули небоходы и пилотов, и не бросили такой отрядик-другой на Башню Ночи? ^_________^
Что касается любви между Ксантом и Магдой, её последствия играют ведущую роль в рассказе "Кровь Руфуса Филатайна". ^_________,^ (*гнусно ржёт: "Жидкость, погружённая в тело, через 13 лет садится на зубоскала."*)
ЗЫ: Рубь, ты чего такой агрессивный? Меньше экспрессии, заранее спасибо. ^_^