вторник, 03 апреля 2007
09:54

Трудности перевода :)

все записи пользователя в сообществе доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
***

Вся веселая компания сидела в Дубе Кровососе и праздновала окончание войны…

- Стоб, передай-ка еще пирожок! – Магда толкнула приятеля локтем.

- Ламмус добродушно хохотнул:

- Смотри Берликс, тебя скоро мотылек не поднимет!

Началась обычная возня.

- Эй, поосторожнее! Вы испачкаете мою новую форму, - Плут любовно погладил вышитого на груди алого толстолапа.

Феликс со смехом хлопнул Плута по плечу:

- Кажется я знаю, почему ты подался в Копейщики. Нам еще повезло, что у Стражей ночи эмблемой был Хрумхрымс, а то бы ты туда точно записался. Кстати о Стражах… А где Ксант?

Только сейчас ребята обратили внимание, что Филатайна нет за столом.

- Вот ведь…проглотил крепкое словцо, - Не может оставить свои крысячьи повадки.

Входная дверь тихо скрипнула и на пороге появился Ксант в полном облачении Стража Ночи. По трактиру понесся шепоток.

- Ёп твою …ать!

Плут вскочил со своего места и бросился к другу.

- Ксант, что это все значит? Объясни! Все же уже в прошлом, неужели ты опять…

Филатайн протянул Плуту какую-то странную книжицу.

- Вот, это про нас написали. Почитай на досуге. А я ухожу строить новую Башню Ночи и возрождать дело Верховного Стража. И когда я это сделаю… - на бледном лице Ксанта заходили желваки, а в глазах загорелся нехороший огонек, - Пусть мне только попадутся те, кто ЭТО сделал!

Книжица с грохотом полетела на пол. А Филатайн молча развернулся и вышел. Народ обменялся недоуменными взглядами, а Магда с надеждой спросила:

- Может это запоздавшая шутка к Дню Дурака?..

Плут подобрал с пола книгу и начал читать…

… Ксант строевым шагом шел по дороге. Редкие в этот час подвыпившие гуляки шарахались от выныривавшей из темноты белой морды Хрумхрымса. Вскоре чуткие уши Ксанта уловили приближающийся топот. Кородер догнал друга.

- Ксант, подожди. Я с тобой. Мы вместе будем строить Башню. Я тоже хочу им мстить!

- Что? – Филатайн криво усмехнулся, - Дочитал до «Вольных Уланов»?

Плут удивленно захлопал глазами.

- Какие к Хрумхрымсу «Уланы»? Это все ерунда. Но как они могли?! Как посмели, неправильно перевести речь моих толстолапов?!!

У Ксанта нервно задергался глаз.

- Кородер, ты не исправим!

URL
Комментарии
03.04.2007 в 10:27

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ

Всё настолько плохо?
URL
03.04.2007 в 10:34

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Брысь Длиннохвост Поганенько.

Но я просто Ксаньке настроение поднять пытаюсь. :)
URL
03.04.2007 в 10:36

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ

Ой, бесполезно! Захочет - сама поднимет =)
URL
03.04.2007 в 10:38

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Брысь Длиннохвост То есть, предлагаешь стереть текст? ;)
URL
03.04.2007 в 10:44

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ

Нет, зачем =) Пусть придёт сюда, поноет =)
URL
10.04.2007 в 02:31

Rapier
"Свинья, которая не летает - просто свинья." (с)Порко Россо
ЫЫЫЫЫЫ!... *ноет*
URL
10.04.2007 в 21:34

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ

Во, я ж говорил! :laugh:
URL