КРАЕМ тронутые...
Ещё рецензия, местами до боли похожая на предыдущую. Похоже, все критики сходятся на том, что опасностей и приключений, пожалуй, могло бы быть и поменьше. Однако с позиции ребёнка... Наверное, это воспринимается как компьютерная игра или мультфильм - тем паче что обилие иллюстраций - практически на каждой странице - должно подкреплять это ощущение. По-любому, это лучший детский "экшн" после "Хроник Нарнии".



"Воздушные приключения.



Серия «Воздушные пираты». Пол Стюарт, Крис Риддел. Издательство «Азбука-классика», 2002-2004. «Воздушные пираты» Пола Стюарта и Криса Риддела – это увлекательные приключенческие романы для детей и взрослых. Действие происходит в волшебной стране, где летающие корабли, напоминающие парусники минувших эпох, бороздят воздушные просторы, лихие искатели приключений приходят на помощь угнетенным и сражаются со страшными чудовищами. Издательство «Азбука» выпустило уже четыре книги о приключениях воздушных бродяг. Первая, «За темными лесами», знакомит читателей с началом истории мальчика Прутика, которому суждено стать героем невероятных волшебных приключений. Прутик вырос в деревне лесных троллей. Он чувствует себя изгоем: ни на кого не похож, сам дал себе имя… Друзей у Прутика нет, его отец перед самым днем рождения, за неделю до тринадцатилетия, выгоняет мальчика из дому, поскольку приемный сын не может работать дровосеком, а значит, ни на что не годен. Идя через Дремучий лес, Прутик и сам не замечает, как сходит с тропы. С этого момента его жизнь наполняется целым ворохом опасностей. Его преследуют душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира. Казалось бы, в его жизни не осталось ничего хорошего, но… Прутика спасают воздушные пираты, и он попадает в большую и дружную семью пирата Облачного Волка. Отважные и благородные воздушные пираты всегда приходят на помощь в трудную минуту. Во второй книге, «Громобой», читатели узнают о новых приключениях Прутика. Город ученых Санктафракс оказывается на грани гибели. Спасти положение может лишь грозофакс – загадочное вещество, рождающееся в недрах Великой Бури. Однако добыть грозофакс - чрезвычайно опасная задача, и далеко не каждому по плечу этот подвиг. Команда корабля «Громобой» отправляется в свой самый отчаянный рейс, из которого, конечно, выходит победителем. Удивительно, но город ученых с завидной регулярностью терпит катаклизмы. В третьей книге, «Полночь над Санктафраксом», город доживает свои последние дни. Вдалеке от Волшебного Края набирает силу страшный шторм, сметающий все на своем пути. Единственный, кто знает о страшной беде, - молодой капитан воздушных пиратов Прутик. Но на этот раз удача отвернулась и от него: его корабль терпит крушение, члены экипажа разбросаны по Дремучим Лесам, а сам капитан охвачен отчаянием. Прутику придется пережить множество опасных приключений, прежде чем Сантафракс будет спасен. «Древний странник» - последняя из вышедших в России книг о приключениях Прутика. Верховному академику Санктафракса срочно потребовался помощник для выполнения очень важного и очень секретного задания. К сожалению, академик слишком поздно понял, что эта затея может стоить жизни его дочери Марис и Квинту, сыну его лучшего друга. И кто придет на помощь друзьям, как не отважный молодой капитан воздушных пиратов Прутик*? Книги Пола Стюарда и Криса Риддела читаются очень легко и вместе с тем воспринимаются как суровые и мужественные истории. Иногда авторы слишком увлекаются описанием неприятностей, настигающих героев, да так, что хочется вздохнуть и попросить передышки. Впрочем, как и положено в хорошей детской книге, все заканчивается хорошо."



*примечание: Прутик ну никак не может прийти им на помощь. Он ещё не родился, а Квинт и Марис - его родители в подростковом возрасте... :)))

КРАЕМ тронутые...
Накопал в отечественной сети.



"Мастер Прутик сходит с тропы.



Нет справедливости в этом мире! Зато есть тропа, тянущаяся через весь Дремучий Лес. Сойдешь с нее - и пропадешь, сгинешь среди злобных существ, опасных деревьев, ядовитых плодов... Там каждый шаг - еще одна ступень к гибели. Неужели двенадцатилетнему Прутику под силу преодолеть эти препятствия? Кто знает. Может быть, он найдет в Дремучем Лесу друзей...



Прутик вырос в деревне лесных троллей. Он сам дал себе имя. Он не был ни на кого похож. Он был особенным. Да только ему от этого не легче: хоть вой от этой особенности, на луну или на солнце... Друзей у него нет. Мать его любит, но отец перед самым днем рождения, за неделю до тринадцатилетия выгоняет из дому: его сын не похож на лесных троллей, он не может работать дровосеком, он ни на что не годен!



Идя через Дремучий лес, Прутик и сам не замечает, как сходит с тропы. С этого момента его жизнь, в которой, казалось бы, не осталось ничего хорошего, наполняется целым ворохом опасностей. Они преследуют его - одна за другой, они бегут наперегонки, они поджидают его - там, впереди, за поворотом, за следующим деревом! Но Прутик чудом спасается, или его спасают - ведь не может такого быть, чтобы везде было одно лишь зло! И все время мальчик украдкой мечтает узнать, что там, за Темным Лесом? Что там, в вышине? Вот бы попасть к Воздушным пиратам! Но это, наверное, невозможно...



В анонсе книги читаем: "Книга для всех, кто уже прочел "Гарри Поттера" и теперь хочет исследовать новый, не менее интересный мир". Говорят, за рубежом, чтобы написать любую статью о России, обязательно необходимо добавить туда что-нибудь о президенте. Так и с детскими книгами "послепоттеровского" периода: не напишешь в анонсе хотя бы имя Гарри Поттера, и не видать книге популярности и признания. На самом деле это не так. Поэтому предлагаю издателям другой вариант анонса: "Вы уже читали "Гарри Поттера"? Так вот, эта книга - совсем о другом!"



Действительно, Прутик на Гарри не похож, и даже не знаком с ним ни капельки. Да и не до него ему в Дремучем-то Лесу...



Впечатление от книги - очень двоякое. С одной стороны ее легко и интересно читать. С другой... Возможно, картинка, создаваемая при прочтении книги, покажется детям не очень приятной. Атмосфера Дремучего Леса получилась сладко-приторно-гнилостной. Авторы погрузились в мир запахов, порой не очень приятных и, похоже, это им нравится. Порой Дремучий Лес слишком жесток и кровав. Хотелось бы, чтобы описаний некоторых сцен в книге просто не было (например, приступа рвоты у дерева-кровососа, когда оно хотело съесть Прутика, но подавилось его жесткой накидкой).



Отдельно стоит сказать по поводу иллюстраций. Они - авторские (вернее, одного из авторов - Криса Риддела). Иллюстрации очень неплохие. Правда, местами Прутик, обычно прорисованный хорошо, просто ужасен, что же - у каждого свои недостатки. В целом же приятно, что авторы сумели достаточно точно отразить созданный мир, а издательство "Азбука" оставило именно авторские рисунки.



Когда читаешь книгу, отчаянно хочется передышки - чтобы горести наконец-то закончились. Где-то в середине книги авторы дают такую возможность, но ненадолго. Но вместе с тем все это вселяет надежду, что в следующей книге Прутику будет гораздо легче. Ведь все заканчивается хорошо...



Наталья Дубина"





С этим можно соглашаться, можно не соглашаться - но это вполне справедливое мнение цивила...

КРАЕМ тронутые...
А это - английское переиздание 2004-го года. Симпотный дизайн, но к сожалению, картинки мелкие.



КРАЕМ тронутые...
http://www.edgechronicles.com - официальный сайт, весь насквозь флэшовый, поэтому грузится как зараза.

http://www.anzwers.org/free/sedgechr/index.html - собственно, "седжики".

http://selectsmart.com/FREE/select.php?client=edgequiz - типовой тест "Кто вы из персонажей". Я по второму разу вышел Прутиком... :(

Всё остальное - магазины... :((((



ГРУСТНО!

КРАЕМ тронутые...
Только что обратил внимание: цвет фона дневника похож на цвет древесины железного дерева, а бирюзовый фон заголовков напоминает листву колыбельного дерева. А ведь у Плута на форме как раз железное, а у Магды - колыбельное деревья. Вопрос - если у Стоба на библиотечной форме лаф (летучее дерево), то летучая древесина что, белая? :)))



(Не могу называть Стоба по фамилии - на "хи-хи" пробивает. Он, конечно, Ламмус, но иначе, как Ламером, именовать его сложно...)

КРАЕМ тронутые...
Типичный небесный корабль. К сожалению, на век Плута и Ксанта их уже не хватило по причине Каменной чумы... Хочу такую штуку, летать на работу! И с парковкой нет трудностей - подвесил в воздухе, и нет проблем...



КРАЕМ тронутые...
См. сабж. Зовётся "пожиратель облаков" (cloudeater). Судя по всему, персонаж "Рыцарей зимы".



КРАЕМ тронутые...
На S.E.D.G.E.chronicles "договорились" - Каулквейп теперь красит волосы, а не является блондином от природы. Ну, в общем, есть такое ощущение...



Лучшее изобретение химической промышленности - блонди!

16:48

Фотка

КРАЕМ тронутые...
К вопросу о страшных и смешных чудовищах - это, собственно, авторы. Правда, кто где, я уже забыл, :)



КРАЕМ тронутые...
Редакторша из меня в течение недели пыталась выколотить описание к "Пиратам" для "юлы". Меня ломало. В итоге я влез на сайт "Азбуки-классики" и нашел вполне сносный абзац, способный описать всю серию. Надеюсь, этого ей хватит?



«Воздушные пираты» — это увлекательнейшие приключенческие романы для детей, где есть и летающие корабли (по виду напоминающие парусники минувших эпох), и лихие искатели приключений, и страшные, но очень смешные лесные чудовища. Авторы всех этих книг — Пол Стюарт и Крис Риддел, причем последний не писатель, а художник, и он создал к этой книге иллюстрации настолько оригинальные и запоминающиеся, что по праву назван соавтором всех этих книг.



Ока, однозначно, это переделает. Вопрос: она заставит меня ещё что-нибудь дописывать? :))

КРАЕМ тронутые...
Обложки тех книг, которые еще не вышли - и может быть, не выйдут... (предпочитаю быть пессимистом)

"Облачный Волк" -

"Карты" -

"Академик Вокс" -

"Вольная Пустошь" -

КРАЕМ тронутые...
1) После аннонсированного в 5 томе "Академика Вокса" еще должен выйти "Freeglader", т. е. "Житель Вольных Пустошей". Исходя из любви переделывать названия, том, наверное, будет называться "Вольной Пустошью". Ну и ладно.

2) Стюарт и Риддел дописывают/дорисовывают 8-й том - "Winter Knights". Скоро он выйдет в Англии.

3) Кроме того, ведутся переговоры об экранизации первой книги - "За тёмными лесами". Пока неизвестно, будет это фильм или мультфильм. Мульт, ИМХО, определённо лучше!

4) Всего книг запланировано десять.

5) Кроме того, в Англии выпущены еще две любопытные книги, которые вряд ли доедут до нас. 1 - "Cloud Wolf" ("Облачный Волк";) - короткая повесть страниц на 70 про детство Прутикова папы, в дополнение к "Древнему страннику". 2 - "Maps" - сборник карт (среди которых несколько цветных) и описание Края.



(Гэл комментирует насчёт 10-го тома "Пиратов" - "Гарри Поттер и третий курс аспирантуры"...)

КРАЕМ тронутые...
Всем хороша сказка, особенно 5-я часть. Но именно в ней проскакивают ВОПИЮЩИЕ ляпы. Неужели Стюарт так торопился, что их не выискивал? Во всяком случае, мне бы очень хотелось задать ему следующие вопросы:

1) Почему в начале романа сказано, что Плут плавает, как топор, а в середине он уже плавает взапуски с Магдой (причем не на дно, а к берегу?)

2) Куда периодически исчезает меч, подаренный Плуту Феликсом?

3) И вообще, как шрайка на проходной не обратила внимания на то, что тринадцатилетний точильщик ножей, коим, собственно, Плут и притворялся, вооружен не просто мечом (кстати, мало подходящим ему по размеру - сопоставляя рост Плута и Феликса), да еще и... парадным? Ведь сказано, что Феликс носил этот меч исключительно в праздники - значит, это неординарный клинок?

В общем, если я буду внимательно перечитывать все романы, я БЕЗУСЛОВНО накопаю еще много чего. Но пока в лом. Эти книги приятно просто читать, не раскапывая глубокий смысл, которого там нет... (Профессор Агеносов бы меня казнил за такой наезд на литературоведение. И Сталькова воздвигла бы посмертный памятник Кандидату в Кулинарное Училище. :)))))))))))))))))))))



"Во мне погибли все, кто только мог:

Филолог, аниматор и художник.

Но только не зануда..." - перефразируя классиков.


КРАЕМ тронутые...
Вот что интересно... В оригинале серия называется "The EDGE Chronicles", а у нас - "Воздушные пираты". "Громобой" в оригинале называется "Stormchaser", то есть "Охотник за Штормом". "Древний странник" - "Проклятье Хрумхрымса". Плута можно было перевести и как Грача (что ему больше подходит - чернявый и на птицу похож). В четвёртой книге забыли перевести толстолапов, и они превратились в бандерберов (англ. banderbears). Несчастные зубоскалы превращаются то во всеядов, то в живопыров, хотя "зубоскал" - это наиболее адекватный перевод. Вельма то Лесная Колючка, то Торнвуд (опять забыли перевести). Старину Твиззла (Tweezzel) переименовали в 5 книге в Пинцета (tweezers). Мораль: когда книжную серию переводят разные люди, жизнь редактора превращается в АД.

КРАЕМ тронутые...
Плут и Ксант. Фиш приволок свой эскизик на работу - я, конечно же, мимо не прошёл. Вцепился и на месте отсканировал. НЯФ! Почти Риддел... Только вот я что-то на лягушку не похож, похорошел резко. Фиш подлизывался?..



КРАЕМ тронутые...
А это уже так - на уровне стёба. Просто когда я их рисовал (а делалось это в честь дня варенья Назафара), мне пришла в голову сцена для 3-й главы, в которой господа наёмники могли бы появиться. В общем, Они только что получили награду за очередную поимку очередного "преступника" - видимо, кого-то из Академиков, - и Калла выколачивает из Наза деньги на сладости. Такая худенькая, а такая обжора. Сладостей на целый риксдалер - это на год нормальному человеку... :))))



КРАЕМ тронутые...
Плут Кородёр собственной персоной. Почти 17 лет, болезненно справделив и всё так же озадачен толстолапами. Скан из эскизов страниц 2-й главы. Интересно, у меня на неё пороху хватит, или "Вокс" выйдет раньше?



КРАЕМ тронутые...
Варис Лодд, эскиз для первой главы додзей. Это она в таком виде по Нижнему Городу должна шататься (точнее, по кабакам. Как мило! Башня вымерла от умиляшечек.)



КРАЕМ тронутые...
По идее, Магда должна бы говорить другую фразу - но что-то из той же серии. Поскольку работа засылалась "седжикам", я реплику немного переписал (и всё равно умудрился посадить как минимум одну ачипятку. :(



КРАЕМ тронутые...
Тоже им подарок был. Впрочем, думаю, что поиспользую эти образы для додзинси по "Пиратам". Из них выйдет неплохая парочка наёмников с девизом: "No friendship. No relationship. No love. Work only." Убойный тандем!