А вот и перевод...

воскресенье, 03 апреля 2005

17:31

все записи пользователя в сообществе Тони рыжий и пушистый

.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.

Пол Стюарт родился в 1955 году в Лондоне. Он изучал английский в Ланкастерском университете, а потом писал свои заключения в "Creative Writing" в университете, где учился вместе с Малькольмом Бредбери и Анжелой Картер. В 1979 году он отправился заграницу, преподавал и жил в Германии 3 года, а затем отправился путешествовать по ШриЛанке, Индии, Таиланду, Австралии и США. Вернувшись в Англию, преподавал в школе в Бригтоне.

В 1990 году он отказался от профессии учителя, сейчас работает как сводобный писатель, заботится о своих детях. Он постоянно рботает над разными проектами. В данный момент вместе с илюстратором Крисом Ридделом работает над "Хрониками страны утесов" ("Хрониками страны подводных камней"

.

Живет с женой и 2 детьми в Бригтоне.

PS Если еще что-нибудь найдешь, то скинь. Ибо мне тоже полезно иногда вспомнить язык...

@настроение: Весна...

URL

- Россия выиграла у Туниса. Их травили дождем. Жгли солнцем. Забивали градом. Но он...

В офисе все дружно перешли на здоровый образ жизни. Завар... китайский морковный напиток приятнее немецкого, хотя госп... Грустные словенцы сразу после 1 гола

Комментарии

03.04.2005 в 20:00

Ксант Филатайн

Шпионаж - это не профессия, это состояние души.

Спасибо, дружище!!!

)))

Если найду - то непременно. Хотя меня грызут сомнения... Фан-сайтов-то - по пальцам одной руки пересчитать можно. Я, кроме "седжиков", знаю только один, но он дохлый. Ну и плюс официальный фан-клуб, в котором обновлений не было, наверное, месяца четыре, хотя заявлены ежемесячные обновки. Ну и плюс найденная вчера вечером доска объявлений, где тусят фанаты из США и Канады. В общем, если вдруг чего, то обязательно скажу. "Гугл.ру" - великая штука, ищет до фига всего.

(Например, сейчас себе накачал арбалетов, со всеми схемками и чертежами. Будет с чего дальше додзинси рисовать.)

URL

03.04.2005 в 21:05

Тони рыжий и пушистый

.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.

Просто я давно языком не занималась, а тут такой текст... в словарь только один раз смотрела. Мне такое в развлечение просто.

URL

03.04.2005 в 23:41

Ксант Филатайн

Шпионаж - это не профессия, это состояние души.

Слушай, когда мне надо было поднять французский, я нашел в и-нете французский фан-сайт по моему любимому "Эскафлону" и зацепился там языком с веб-мастером через е-мэйл и с народом на форуме. Живое общение - это тот ещё практикум. А сейчас вот инглиш поднимаю, с "седжиками" в чате болтаю. Тоже помогает, равно как и большое количество переводов. Не хочешь поискать в сети каких-нибудь немецких анимешников?

URL

04.04.2005 в 08:48

Тони рыжий и пушистый

.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.

Можно конечно... Мне, если честно после трехлетнего застоя, это просто необходимо, а то я уже буквы забывать стала...

URL

04.04.2005 в 10:17

Ксант Филатайн

Шпионаж - это не профессия, это состояние души.

Ну так и за чем же дело стало? Лезешь на google.ru, набиваешь название любимой анимэхи, дальше в расширенный поиск и "искать только на немецком". Ну, и копаешься в ссылках. :)

URL