К сожалению переводчика, исходник несколько укорочен из-за того, что там присутствовали персонажи из 6 и 7 книг. Которые, как известно, у нас еще не вышли. Остальное допереведу, когда выйдет хотя бы "Вокс". ^____^, итак...
читать дальшеКвинт: - Укачало…
Линиус Паллитакс (напевает себе под нос на мотив «Интернационала», работая в лаборатории): - Все вулканы забьём динамитом, разорвём на куски шар земной, и в системе, залитой ипритом, будет мрак, тишина и покой!
Вумеру: - Вух-вух! Лунный свет сегодня такой яркий… ОЙ! Ну вот, клык сломала…
Хрумхрымс: - Ах, ХРУМХРЫМС!
Вилникс Подлиниус: - Коли лезешь высоко, падать будет далеко.
Прутик (нервно посмеиваясь): - Всё в порядке, я знаю, что делаю!
Каулквейп: - Мне не ведом страх!
Вокс Верликс: - На диету, что ли, сесть…
Плут: *Сквинкс в очередной раз ловит его над очередным свитком* – Я умер, Сквинкс! Умер! Нет меня!!!
Феликс: - Йо-хо-хо, я призрак прошлогоднего Рождества!!
Орбикс Ксаксис: - Д-дышааа… ать… СВЯТОЕ НЕБО, КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ СНЯТЬ С МЕНЯ ЭТОТ ЧЕРТОВ ПРОТИВОГАЗ?!
Кроваво-красный глистер: - Бедный Йорик… То есть Бунгус…
(Комментарий Бунгуса: - Ой! Я что, так плохо выгляжу?)
Матушка Ослиный Коготь: - Э-раз, два, три, четыре, пять, вжик-вжиков я иду гонять…
Бэгзвилл: - Потопали отсюда, Сеф. Я опаздываю к стоматологу.
Мамаша Твердопух: - Я помолвлена с Сименоном Зинтаксом.
(Кто забыл – это глава Палаты Лиг)
Форфикюль: - Бла-бла-бла-а, я вас не слушаю!
Минулис: - Чтобы посетить мой вебсайт в интернете, запросите в строке поиска «Гугл» или «Яндекс» следующую строчку: «как, используя крохгоблина и корзину-подъёмник, освободить пост Высочайшего Академика».
Хрумхрымс: - Ах, КВИНТИНИУС!!
Квинт: - Не смотри вниз, Квинт. Не смотри вниз. Не смотри на землю, до которой тебе лететь не меньше сотни шагов. Не смотри… АХ, ХРУМХРЫМС!!!!!!!!
Сочинили: Calla и Nafazar,
The S.E.D.G.E. Chronicles
Перевёл и доработал напильником под отечественные стандарты: Ксант Филатайн