суббота, 15 сентября 2007
21:12

Книжная новость

все записи пользователя в сообществе доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
6 сентября к Всемирному дню книги в Англии вышла 10-я книга из цикла "Воздушные пираты"
The Lost Barkscrolls.

"Утерянные свитки из коры".
Синописис
Новые фантастические приключения в мире КРАЯ! Эти захватывающие истории подходят для чтения как новичкам, которые не знают о КРАЕ, так и послужат достойным дополением коллекции любого фаната. Каждая из них относится к какой-либо трилогии: одна расскажет об эпохе Прутика, другая об его отце, Квинте, который заодно является героем "Столкновения галлеонов", и одна относится ко времени Плута Кородера, внука Прутика. Истории поведают об уже знакомых персонажах и намекнут о содержании последней повести о КРАЕ, которая выйдет в 2008 году. В сборник так же включены истории "Облачный волк" и "Каменный Пилот". Эти две повести очень популярны среди фанатов, и неоднократно их просили переиздать. Так же в сборнике будет страничка-раскладушка с графическим построением всех дат КРАЯ, соединяющая все истории воедино.

Книгу можно купит на амазоне : http://www.amazon.co.uk/Lost-Barkscrolls-Chris-Riddell/dp/0385611684/ref



URL
Комментарии
15.09.2007 в 21:17

MartinR
carpe diem
Здорово! По скорее бы в Росии вышла =)

Получается, последняя книга о Крае выйдет уже в следующем году?..
URL
15.09.2007 в 21:21

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
MartinR Да, авторы так обещают.
В России пусть еще Галлеоны выйдут и желательно с нормальным переводом.
URL
15.09.2007 в 21:29

MartinR
carpe diem
доктор мозгоправ
Не дождемся %(
А на самом деле по секрету скажу, что переводчик в большинстве несостыковок и прочего в переводах не виноват, а виноваты редакторы. Есть даже конкретные примеры, у той же Азбуки..
URL
15.09.2007 в 21:31

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
MartinR Но в предыдущих книжках все же было лучше. А здесь просто язык ужасно убогий и ляпы сплошные.
URL
15.09.2007 в 21:33

MartinR
carpe diem
Язык это переводчик старается, а ляпы это в основном редакторы.
URL
15.09.2007 в 21:38

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Там именно речевых ляпов хватает. Так что постарались все. Мне жаль того, кто случайно начнет читать серию с Пустоши.
URL
15.09.2007 в 21:42

MartinR
carpe diem
Честно говоря, меня так захватывают книги, что недочетов во время прочтения я почти не замечаю) Но тем не менее все равно о книге в общем складывается мнение, и зачастую оно хуже из-за перевода..
URL
15.09.2007 в 21:46

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Наверное я слишком много ждала от Пустоши, поэтому она и показалась совсем плохой. Но все равно прочитала на одном дыхании.
URL
15.09.2007 в 21:53

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ну, я как бы ни на что не намекаю, но есть возможность скорого получения ;-)
URL
16.09.2007 в 10:32

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Брысь Длиннохвост Если что, то я в доле. ;)
URL
16.09.2007 в 10:35

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ
Ок =З
Но я читаю первая ;-)
URL
16.09.2007 в 10:45

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Брысь Длиннохвост Конечно. И потом мне пересказываешь. )))
URL
16.09.2007 в 10:47

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ
Гыыыы, куда ж я денусь =)
Я уже не дождусь повести про Маруську =З
URL
16.09.2007 в 10:49

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Брысь Длиннохвост Остальное тоже интересно. ))
URL
16.09.2007 в 11:19

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
доктор мозгоправ
Ну, не знаю, не знаю ;-)
URL
16.09.2007 в 11:30

MadMazoku
Never say "Never"
доктор мозгоправ
Отличная новость. :) Но во что она превратится, когда до России дойдёт. :\

кстати, а у тебя остальных частей в оригинале, нет случаем?
URL
16.09.2007 в 16:06

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
MadMazoku У нас есть пара книг на "компанию". )
URL
16.09.2007 в 16:13

MadMazoku
Never say "Never"
доктор мозгоправ
Уже хорошо :)

Я к тому, что можно было-бы их в электронный вид тоже перевести.
URL
16.09.2007 в 16:14

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
MadMazoku Было б у кого из нас время.
URL
16.09.2007 в 16:32

MadMazoku
Never say "Never"
доктор мозгоправ
угумс. у всех дела важнее.

Но можно было-бы в следующий приезд их если не отсканить, то хотя-бы отфоткать. Если доверите на пару дней взять :)

URL
16.09.2007 в 17:49

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
MadMazoku Может и удастся. )
URL
16.09.2007 в 18:06

MadMazoku
Never say "Never"
:cool:
URL