пятница, 11 августа 2006
22:24

Анекдоты

все записи пользователя в сообществе Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Я постаралась перевести пару анекдотов на инглиш...

Позорище, конечно... Ладно, посмотрим, на реакцию тех, кто это прочитает.



Вот, если интресно:

читать дальше



PS! Апдейт!!!! Я-то написала shell, а надо - shelf! =)

URL
Комментарии
11.08.2006 в 22:34

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Тут есть немножечко ошибков. Можно поправить?
URL
11.08.2006 в 22:36

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ксант Филатайн

ДААА!!!! *_*

Брыся тупой... он совсем забыл инглиш... :weep2:
URL
11.08.2006 в 22:44

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Брысь Длиннохвост - ты не тупой, всё нормально! Просто у них, кажется, не бывает предложений с неполной основой.



Rook, Xanth, Stob and Magda are looking down on the Glade-eaters chrushing New Undertown. One of the Glade-eaters is shooting off with burning lufwood arrows.

Rook: Hey guys, look! Fireworks!

Magda: But why they're doing it in daytime?

Stob: Because you can't see anything in the night!



Rook comes to the Great Library asking: 'Do you have anything about banderbears?'

Librarian: 'Yes. These books are there' *points to the shell*

Rook goes to the shell and hears a regreting wisper: 'He's so young... And he's a librarian already!'



Varis drills young librarians on the librarian shooting-ground:

'Hey, you! Filatine! Why are you closing one of your eyes when you shoot?'

'Because I can't see the target if I close them both!'



Felix and his Ghosts are rebuilding a New Undertown after the War.

Felix: 'Well, boys! We'll combine the time and the space!'

Ghosts: 'But how?' O_o

Felix: 'We'll dig from the fence till dinner!'



Вот. Вроде бы так, хотя всё равно наверняка с ошибками.



URL
11.08.2006 в 22:46

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Ой, нет, в анекдоте про книжки лучше вообще сказать так:

Librarian: 'Yes, there you will.' *points at the shell*
URL
11.08.2006 в 22:54

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ксант Филатайн

Хаюшки, пойду на ДА, поправлю ;)

Сенкью, диэр фрэнд! ;)

:kiss:



Я спать пошёл... глазки уже закрываются *_*

Спокойной мне ночи, а вам - удачной работы =)
URL
11.08.2006 в 22:55

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Брысь Длиннохвост - спокойной ночи! ^_^
URL
11.08.2006 в 22:56

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ксант Филатайн

Спасиб =)
URL
11.08.2006 в 23:17

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Брысь Длиннохвост - пажалста! ^_^
URL
12.08.2006 в 09:50

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ксант Филатайн

Хихис! У меня уже поработали бэта-тестерами ;) И вот результат:

Я-то написала shell, а надо - shelf! =)

URL
12.08.2006 в 13:40

Ксант Филатайн
Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Брысь Длиннохвост - ачипятка... А я и не заметил. ^________^
URL
12.08.2006 в 22:55

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Ксант Филатайн

Аналогично =)
URL