Шпионаж - это не профессия, это состояние души.
Я не могу переводить кусок про совещание в Гоблиновом Гнезде! Меня тянет стебаться! Сначала очень хотелось вложить в уста Литтаг фразу "Раскатаем Литейщиков в кровавый блинчик" (или, как вариант, "покрошим Литейщиков в болотную капусту"). Теперь и того хуже: очень хочется написать про скелеты, музыкально перестукивающиеся косточками... На меня плохо влияет работа!
Хихикс! Ну и стебался бы себе! =)
Хотя, Литтаг - тётка суровая!
О, да! Ещё какая!
Зато умнее некоторых
Ну... В общем, да, признаю, похожи...