Упёр у французов прикольный текстик и перевёл. Правда, большинство пунктов уже баян, но встречаются и находки. Автора зовут Лирия, она - создатель французского фан-сайта по "Пиратам".
Итак...
читать дальше
Вы слишком много читали «Пиратов», если…
1. …вы смотрите на небо и автоматически ищете там парусник.
2. …вы скупаете все карты подряд в попытке найти их Край.
3. …вы спрашиваете вКРАЙнюю дорогу у каждого встречного.
4. …вы пишете КРАЙние фанфики.
5. …вы причёсываетесь под вашего любимого персонажа.
6. …и вы одеваетесь под вашего любимого персонажа.
7. …вы рисуете КРАЙний фанарт – и ТОЛЬКО его. (прим. переводчика: - и фанарт на фанарт. И фанарт на фанфики...)
8. …вы ищете в Красной Книге снежариков и ежеобразов.
9. …когда вас не слушается младший братик или сестричка, вы их пугаете Хрумхрымсом.
10. …как и жители Края, вы клянётесь Небом, Землёй и Хрумхрымсом.
11. …вы делаете КРАЙний фан-сайт.
12. …вы придумываете своего собственного КРАЙнего персонажа.
14. …и вам снится сон про него.
15. …у вас такое ощущение, что на самом деле вы живёте в Крае.
16. …у вас острые уши.
17. …из-за того, что вы постоянно перечитывали все тома, вы нечаянно выучили их наизусть.
18. …вы учитесь на факультете воздушного пиратства.
19. …вы слушаете только ту музыку, которая напоминает о Крае.
20. …на карнавалах вы косплеите КРАЙних персонажей. (прим. переводчика - даже если это аниме-фесты.)
21. …вы учите язык толстолапов.
22. …вашим любимым развлечением становится определять, на кого из КРАЙних персонажей похожи окружающие.
23. …вы говорите только о Крае.
24. …вы думаете только о Крае.
25. …после каждой грозы вы ищете грозофракс.
26. …вы строите свой собственный небесный корабль.
27. …где бы вы ни были, вы непроизвольно оборачиваетесь, как только слышите слова «воздушные», «пираты» или «край».
28. …вы принимаетесь хихикать в кулак, как только случайно встречаете в реальной жизни имена из «Воздушных Пиратов».
29. …вы даёте КРАЙние имена своим домашним питомцам.
30. …вы подсаживаете на «Пиратов» всех окружающих.
31. …вы заказываете «Пиратов» из Англии, потому что не в силах ждать, когда же выйдет следующий том на вашем родном языке.
32. …когда вы видите на улице белокожую рыжую девушку, вы всерьёз задумываетесь о её расовой принадлежности.
33. …вы переКРАИваете папин парашют в паракрылья.
34. …вы предаёте небесному огню всех, кто вас достал.
35. …вы предлагаете ввести в школьную программу изучение классификации облаков и дождей.
36. …все друзья зовут вас только по КРАЙнему нику.
37. …для вас главная городская библиотека – это Большая Библиотека.
38. …вы стоите в очереди к колодцу.
39. …вы путаете Дарта Вейдера с Орбиксом Ксаксисом.
40 …гуляя в лесопарке, вы во все глаза смотрите на землю, стараясь отыскать тропу лесных троллей.
41. …вы переделываете любимые песни под КРАЙние.
42. …к вам относится абсолютное большинство всех перечисленных пунктов.
Оригинал лежит тут: http://www.sky-pirates.1s.fr/ , далее по ссылкам...
-
-
12.04.2006 в 12:57Лето, конечно, рулит - но это не международная дата. Лично для меня было бы интересно, чтобы в тот же день прошла вечеринка не только у нас, но и ещё где-нибудь, а потом выложить в сеть фотки и сравнить результаты. По-моему, звучит интересно. ^_^
-
-
12.04.2006 в 16:35-
-
12.04.2006 в 19:03Мне например интереснее свои соотечественники в тепле и на природе.
-
-
13.04.2006 в 17:17-
-
13.04.2006 в 20:49А "Пустошь" точно надо будет обмыть в какой-нибудь "Смоляной лозе".
-
-
15.04.2006 в 21:38