Упёр у французов прикольный текстик и перевёл. Правда, большинство пунктов уже баян, но встречаются и находки. Автора зовут Лирия, она - создатель французского фан-сайта по "Пиратам".
Итак...
читать дальше
Вы слишком много читали «Пиратов», если…
1. …вы смотрите на небо и автоматически ищете там парусник.
2. …вы скупаете все карты подряд в попытке найти их Край.
3. …вы спрашиваете вКРАЙнюю дорогу у каждого встречного.
4. …вы пишете КРАЙние фанфики.
5. …вы причёсываетесь под вашего любимого персонажа.
6. …и вы одеваетесь под вашего любимого персонажа.
7. …вы рисуете КРАЙний фанарт – и ТОЛЬКО его. (прим. переводчика: - и фанарт на фанарт. И фанарт на фанфики...)
8. …вы ищете в Красной Книге снежариков и ежеобразов.
9. …когда вас не слушается младший братик или сестричка, вы их пугаете Хрумхрымсом.
10. …как и жители Края, вы клянётесь Небом, Землёй и Хрумхрымсом.
11. …вы делаете КРАЙний фан-сайт.
12. …вы придумываете своего собственного КРАЙнего персонажа.
14. …и вам снится сон про него.
15. …у вас такое ощущение, что на самом деле вы живёте в Крае.
16. …у вас острые уши.
17. …из-за того, что вы постоянно перечитывали все тома, вы нечаянно выучили их наизусть.
18. …вы учитесь на факультете воздушного пиратства.
19. …вы слушаете только ту музыку, которая напоминает о Крае.
20. …на карнавалах вы косплеите КРАЙних персонажей. (прим. переводчика - даже если это аниме-фесты.)
21. …вы учите язык толстолапов.
22. …вашим любимым развлечением становится определять, на кого из КРАЙних персонажей похожи окружающие.
23. …вы говорите только о Крае.
24. …вы думаете только о Крае.
25. …после каждой грозы вы ищете грозофракс.
26. …вы строите свой собственный небесный корабль.
27. …где бы вы ни были, вы непроизвольно оборачиваетесь, как только слышите слова «воздушные», «пираты» или «край».
28. …вы принимаетесь хихикать в кулак, как только случайно встречаете в реальной жизни имена из «Воздушных Пиратов».
29. …вы даёте КРАЙние имена своим домашним питомцам.
30. …вы подсаживаете на «Пиратов» всех окружающих.
31. …вы заказываете «Пиратов» из Англии, потому что не в силах ждать, когда же выйдет следующий том на вашем родном языке.
32. …когда вы видите на улице белокожую рыжую девушку, вы всерьёз задумываетесь о её расовой принадлежности.
33. …вы переКРАИваете папин парашют в паракрылья.
34. …вы предаёте небесному огню всех, кто вас достал.
35. …вы предлагаете ввести в школьную программу изучение классификации облаков и дождей.
36. …все друзья зовут вас только по КРАЙнему нику.
37. …для вас главная городская библиотека – это Большая Библиотека.
38. …вы стоите в очереди к колодцу.
39. …вы путаете Дарта Вейдера с Орбиксом Ксаксисом.
40 …гуляя в лесопарке, вы во все глаза смотрите на землю, стараясь отыскать тропу лесных троллей.
41. …вы переделываете любимые песни под КРАЙние.
42. …к вам относится абсолютное большинство всех перечисленных пунктов.
Оригинал лежит тут: http://www.sky-pirates.1s.fr/ , далее по ссылкам...
Мне тут недавно вжики снились... Это - к чему?
А 39 - это клиника!
Страшная ассоциация
Ведь, так оно и есть!
KaterinaTheGreat - тебе ещё надо объяснять, к чему это? ^___^
К беременности?
Мне вообще всё понравилось =)
Но вот про очереди к колодцу, им - европейцам - смешно, а у нас недавно воду отключали!
И все по гололёду ходили к колонке с вёдрами!
И очередь была, между прочим. Так что в каждой шутке, сами знаете что. ;Р
Слушай... А серьёзно, к чему снятся вжики?
Хрумхрымсом я ругаюсь
По-моему, очень красивая замена некоторым подцензурным оборотам.
5. …вы причёсываетесь под вашего любимого персонажа.
У меня дреды, и я иногда делаю прическу "под Прутика". ^__^
28. …вы принимаетесь хихикать в кулак, как только случайно встречаете в реальной жизни имена из «Воздушных Пиратов».
Угу
А еще такое развлечение - искать в других фэнтези-книгах пересечения, аллюзии и аналогии с Краем и его героями.
Как-нибудь составлю список и выложу сюда.
Клянусь, о Поттере там ни слова.
*подавилась кофе*
Э... Эскафлон?!
В КРАЕ нет драконов и человечков с крыльями ;Р
а насчет драконов - работа над этим гибридом, с точки зрения науки, была бы нам очень интересна.... опять-таки, тягловая сила... не Помогарей же гонять?
Драконы там есть, но не в самом КРАЕ, они где-то за его пределами.
А где - непонятно. Об этом в книгах упоминалось.
Что касается "Эски", то - извини - тут я буду спорить до упора. Если для тебя в Эске важны драконы и человечки с крыльями - ну, извините. А меня больше колышат во многом совпадающие с КРАЙними физические условия. Летающие камни, которые от нагрева опускаются, а от охлаждения поднимаются, культура Неба - этого мало, да? Особенно если учесть, что Эска - это 1996 год, а Пираты - 1998...
Меня в анимешках волнуют драконы, хороший сюжет и очень редко, но всё же случается, я западаю по персонажам. В Эске я просто помирала по всем фуррикам - и кошакам, и собакам, и птыцам... И по драконам - наконец-то мне встретились нормальные ЗЛОБСКИЕ, крайне опасные драконы! =З *облизывается*
И время от времени по Алену (кстати, он чем-то на Феликса Лодда похож =) )... Особенно, когда он начинал над глав. героями стебаться.
Я смотрела ради них =З
А если учесть, что я смотрела это давно...
Что касается 96 и 98 годов - напиши авторам Пиратов да и спроси =) Чего демагогию-то разводить
А ещё в книгах упоминалось, что сейчас драконы живут за КРАЕМ, там, откуда приходит Мать штормов. В области Открытого Неба, я так полагаю.
Я так поняла, что ПОД ним... Там, наверное есть пещеры...
И КРАЙНЕ непонятно =З
Бывает =З
интересно, сколько маньяков согласятся отправиться в научную экспедицию в Открытое Небо?
знаешь, у меня есть сильное желание взять из него водички на химэкспертизу.
бери Плута в охапку и расправим паруса. ;))
а потом в Открытое Небо!
а потом....!
ээ....
*почесал репу*
А потом - ДРАКОНЫ!!!
А лучше всего полный хим-бак-органо-радио анализ по всем 174 показателям
а в ассистенты возьмешь?? *с нездорово-маньячным блеском в глазах*
У меня предложение - заловить несколько глистеров
И съесть!!! =З
а потом нас уже никто не спасет. даже Помогарь. %)))
Для дезинсекции Топей чайном помощники пригодятся.
KaterinaTheGreat Брысь! У тебя будет несварение организма.
*чешет лапой за ухом и ухмыляется*