Прочитал "Фергуса Крейна".
Ну... в общем... Впечатление осталось смешанное. С одной стороны, хорошая детская книжка с миллионом приключений. С другой стороны, именно что детская. Лет в восемь я бы от неё визжал и зачитал бы до дыр - особенно если принять во внимание динамику действия (как обычно для Стюарта) и обилие иллюстраций (как обычно для Риддела). Но сейчас... Подарю книжку мелкой кузине, пусть радуется. Других знакомых детей подходящего возраста нет, так что радоваться Лизке.
Что касается мира - дело происходит, если я правильно понимаю, в некоем абстрактном припортовом городе в некоей абстрактной стране. Вещь не без элементов стёба: начиная с главного негодяя капитана Смолетта по прозвищу Крюк и заканчивая котом Принцем Каспианом (последнее меня повергло в приступ дикого неконтролируемого восторга). Как обычно, попадаются роскошные фишки типа "...мимо прилавка с бубликами старухи Блинни". Вы только представьте себе - блин, торгующий бубликами! ^_~
Сюжет прост, как и положено в детских книгах: добро есть добро, зло есть зло, зло наказано, добро торжествует. Пересказывать не буду - no spoilers принципиально. ^_^ Но в целом - хорошая, правильная и абсолютно классическая детская сказка, а не то, что сейчас пытаются продавать под видом детских сказок - Пулмана там или Роулинг. Потенциальный читательский возраст - от шести до девяти, чуть помладше "Хоббита".
Из отдельных приколов: в конце книги есть короткая справка по авторам, с портретами, нарисованными Ридделом. Выглядит очень похоже и очень забавно, а главное, бью себя по рукам, чтоб не нарисовать острые уши. А самое смешное, как "умный" переводчик обозвал "Воздушных пиратов". Словосочетание "The Edge Chronicles" повергло его в полный затык, и полученные в итоге "Хроники на полях книжных страниц" довели меня и брата до истерического хохота.
Любопытные могут почитать. Кто совсем не любит совсем детскую литературу, тот может забить.
Вот, в общем, и всё.