• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: организационные вопросы (список заголовков)
01:12 

"Большие Санктафраксовские чистки"

КРАЕМ тронутые...
...Все были предупреждены. Без обид.

@темы: организационные вопросы

01:06 

Поддержим славное начинание.

Rapier
"Свинья, которая не летает - просто свинья." (с)Порко Россо
Тут народ в сети подписи собирает за экранизацию "Воздушных Пиратов". Если вы действительно фанаты, зайдите и голосните! Это нетрудно. ))

@темы: Кино, Организационные вопросы

17:30 

Site info

Rapier
"Свинья, которая не летает - просто свинья." (с)Порко Россо
Чтоб никто не плакал и злорадно не потирал лапы, с 15 ноября или чуточку раньше "Хроники КРАЯ" опять реанимируются из небытия, и должны будут простоять без падений по моей вине в течение двух лет (да-да, я сейчас оплачиваю сразу два года хостинга).
Хотя за всё это время - с середины августа по нынешнее число у меня спросили, что с сайтом, только три человека. И для кого я вообще всё это делаю? ((

@темы: Организационные вопросы

21:43 

*немного мрачное*

Rapier
"Свинья, которая не летает - просто свинья." (с)Порко Россо
Так, ребята. Колитесь, кто тут Людмила Лаконцева.
Я, конечно, понимаю, что это был широкий жест - проплатить свободный домен SKYPIRATES.RU и разместить там прежнюю информацию, и за это спасибо. Но вообще-то можно было и мне написать перед этим. Так что признавайтесь честно, кто это был. Я ж апдейт повесить не могу теперь!

@темы: Организационные вопросы

21:45 

КРАЙне рады вам!

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Приветствую всех вновь прибывших.
Читайте, смотрите, наслаждайтесь, вносите свой вклад в наше сообщество.

@темы: Организационные вопросы

23:39 

Стычка небесных галеонов перевод

vonavy14
Раскидал этот пост по всей "литературе", надеюсь за это меня тут не накажут жестоко.

ребят, кто владеет книгой Clash of the sky Galleons, и кто не владеет тоже, предлагаю заняться переводом этой книги. Я уже начал, но один все не осилю, если можете помочь (переводом или сканом), пожалуйста, пишите на vonavy14@gmail.com или в skype (vonavy14). Ну или хотя бы сюда, если вам так удобнее. Начало перевода ниже в комментах.

У меня есть эта книга в оригинале. Если кто-нибудь откликнется, буду сканить. Организацией дела тоже вполне смогу заняться. Если кто-нибудь сможет уделять делу хоть какое-то время (скажем, по паре часов в неделю), то будет сдорово. Я, лично, ровно столько и могу этим заниматься. Как видите, с языком у меня не важно (как с русским, так и с английским), так что без словаря не могу и из-за этого дело идет медленно. Но на перевод этого отрывка потратил где-то часов 4-5.

Также можетесвязаться со мной в контакте.
Заранее огромное спасибо за помощь.

@темы: Организационные вопросы, Литература, Интересности

02:41 

Книги и аудиокниги на английском

vonavy14
Очень многим оказались нужны, поэтому решил создать пост.
Вот тут вот выкладываю все, что касается хроник Края на английском языке, тут можно скачать, к примеру, бэкап theedgechronicles.wikia.com, а также всех Воздушных Пиратов на английском языке, а именно:
- все книги (их 10 чтук) кроме the lost barkscrolls в форматах epub, lit и mobi - в папке torrent
- все книги (11 чтук) в формате изображений jpg в архивах (the last of the sky pirates и curse of the gloamgloser только первые ~50 страниц) - в папке randomhouse.co.uk
- 2 аудиокниги (Vox и The Lost Barkscrolls) с сайта Audible.com в форматах aa и aax - в папке audible.com

Для чтения книг в формате epub рекомендую установить расширение для firefox
В планах буду добавлять аудиокниги, другие книги Пола Стюарта и Крисса Риддла а также некоторые другие серии, которые также трудно найти в сети (например Redwall), - сейчас просто нет возможности.

Для тех кто готов помочь, необходимо сконвертировать epub в fb2 (можно сделать здесь), а также в другие форматы и отправить мне.
Также необходимо конвертировать aa и aax в mp3 (какой-нибудь такой програмкой) и также отправить мне.
Еще стоит задача организации переводов книг The Lost Barkscrolls и The Immortals. С последней проблем нет, а вот с The Lost Barkscrolls проблема - нет текстов, только изображения. Если у кого-нибудь есть finereader или OCR подобного качества распознания, просьба распознать хотя бы частично The Lost Barkscrolls, которые можно скачать по ссылке выше, начать распознание следует с книги The Stone Pilot (со второй главы), так как эта книгу уже начали переводить на сайте skypirates.ru. Затем уже Cloud Wolf и все остальное.

Сам не могу взяться из-за нестабильного доступа в интернет и linux-а на который не смог найти аудиоконвертеров подобного рода, а также достаточного качества OCR.

Также хочу напомнить, что перевод книги The Edge Chronicles: Clash of the Sky Galleons идет, находится вот здесь. Все, кто может и хочет, прошу попереводить, можно не обращать внимания на именования - все переводы я редактирую, просто нужна помощь в переводе.

Всем заранее спасибо.

@темы: Ссылки, Организационные вопросы, Литература, Интересности

21:37 

Опрос общественного мнения

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
В целях оживления любимого фандома и его популяризации возникла идея принять участие в зимней фандомной битве.
Это мероприятие будет через год и времени на подготовку много.
Остаётся вопрос в формировании команды.

Если есть вопросы, пожелания или предложения, большая просьба не держать в себе, а высказываться в комментариях.


АПД: Прошу прощения, но какое-то время я помозолю уважаемым ПЧам глаза этой записью. Дабы все заинтересованные могли её прочитать)
запись создана: 17.03.2013 в 00:39

Вопрос: Участие в зимней ФБ
1. Войду в команду и буду принимать активное участие 
5  (18.52%)
2. Войду в команду и буду принимать посильное участие 
7  (25.93%)
3. Не хочу входить в команду, но могу подкинуть арт или фики для ФБ 
3  (11.11%)
4. Не буду входить в команду, но буду болеть за неё 
9  (33.33%)
5. А идите вы к Хрумхрымсу со своей ФБ 
3  (11.11%)
Всего: 27

@темы: Организационные вопросы

22:49 

Команда зимней ФБ

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Уважаемые сообщники пожелавшие вступить в "пиратскую" команду для участия в Фандомной битве, просьба отписаться в комментариях к этой записи.

Мини анкета.
1. Как вас зовут (ник на дневниках)
2. Связь с вами.
3. Степень участия в команде (активный участник/участник/помогу каким-нибудь креативом)
4. Креатив (фикрайтер/артер/клипмейкер и т.д.)

Здесь мы сформируем команду, выберем капитана и решим вопрос об организации отдельного сообщества для подготовки к ФБ.
запись создана: 10.04.2013 в 20:40

@темы: Организационные вопросы

00:53 

Чацкий
requiem shark | a man of honor | akagi redsuns | бомжара-кей | kamen rider what the fuck
на всякий пожарный продублирую и здесь тоже, вдруг кто не заметил/решил присоединиться сейчас/етц
(раз уж пошла такая гулянка, надеюсь, это можно)


у команды на ФБ нынче есть сообщество, добро пожаловать :3
The EDGE Chronicles Fandom

...оно закрыто под список заявленных участников команды, если кому-то что-то вдруг не открывается -
маякните~

@темы: Организационные вопросы

16:01 

Перевод, как перевести Ramrock-а

vonavy14
Ramrock - это каменный пилот, который был перед Моджин. У нас есть один спорный вариант, "Поршнескал". Спорный, потому что мне не нравится =)
Прошу помощь в разрешении спора.
Как перевести Ramrock?
а). Поршнескал
б). Как угодно, только не "Поршнескал"
в). Напишу свой вариант
Не буду создавать реальный опрос, потому что хотелось бы увидеть пояснения к мнениям. Заранее благодарен за ваши комментарии.

@темы: Литература, Организационные вопросы

12:30 

перевод каменного пилота

vonavy14
Привет! Мы доперевели Каменного Пилота, теперь нам необходима помощь в редактировании. Пожалуйста, кто готов помочь, вычитайте перевод, и если встретите какие–нибудь ошибки — любые, логические, смысловые, орфографические, синтактические, дайте нам знать.

@темы: Литература, Организационные вопросы

10:32 

иллюстрации к Забытым Свиткам

vonavy14
Товарищи, никто не владеет книгой The Lost Barkscrolls или хотя бы Cloud Wolf? Нужны сканы иллюстраций из всех забытых свитков кроме каменного пилота (эти уже есть). Причем сканы из бумажной версии книги, потому что в тех, что продают в электронных форматах, низкое разрешение картинки. Особенно горит облачный волк.

А нужны для того, чтобы оформить переводы в том же формате, что здесь.

@темы: Фото, Организационные вопросы, Литература

18:18 

С Новым годом!

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Дорогие сообщники, от лица администрации сообщества поздравляю Вас с наступившим Новым годом!
Желаю КРАЙнего счастья и безКРАЙней удачи!


@темы: Позитив, Организационные вопросы

21:44 

Переводы книг

vonavy14

Выходят все новые книги про Край, а создание переводов идет медленно. Уже вышло 4 новых книги про Край и множество книг других серий, написанных Полом Стюартом и Криссом Ридделом, не переведенных на русский язык. Я, от лица переводчиков, в очередной раз обращаюсь к вам с просьбой. Пожалуйста, откликнитесь те, кто желает и готов поучаствовать в процессе создания русских версий книг. Этот процесс - не только непосредственно перевод, у нас он включает в себя несколько этапов:
этапы
Сейчас занимается всем этим 2-3 человека, и мы не всё можем делать: что-то не умеем или делаем это плохо (верстка, исправление ошибок связанных с применением русского языка), а что-то сделать не можем из-за отсутствия ресурсов (оригинальных изображений в должном качестве). Часто лишние этапы отвлекают от самого главного и сложного этапа - перевода. Мы работаем только над пиратами, хотя будь у нас больше времени и сил, мы могли бы заняться и другими сериями авторов (Barnaby Grimes, Wyrmeweald, Muddle Earth и др).
Я прошу тех, кто готов поучаствовать в каком-либо из этапов, написать мне. Нам нужна помощь каждого из вас, друзья, и любая поддержка нам поможет.
Если хотя бы несколько человек, прочтя часть переводов со статусом готово, найдут сколько-нибудь ошибок (возможно даже смысловых) и напишут о них в комментариях к абзацу, или как-либо еще донесут до нас эту информацию с указанием названия книги, номера главы и номера абзаца, качество переводов сразу возрастет, а нам это поднимет дух, ведь мы будем знать, что людям не безразличны переводы и их качество.
Также прошу материально поддержать авторов книг, купив продукты их творчества в электронном формате на английском языке у официальных дилеров (http://www.randomhouse.co.uk/static/Search?searchTerm=paul+stewart&view=books). Мы выкладываем в открытый доступ часть предметов их авторского права (иллюстрации), но мы не хотим лишать их заработка и идти на риск поиметь юридические проблемы, поэтому предполагаем, что все, кто скачивает переводы, купил оригиналы.
Еще раз напомню, что перевод идет тут, мы уже доперевели каменного пилота (первые две главы были переведены до нас), перевели облачного волка, переводим Битву Галеонов (переведено 16 из 20 глав) и Бесмертных (переведено 9 из ста глав), начали переводить Поход душегубки (две главы переведено). Также в планах перевод книги "Безымянный".

Спасибо, кто дочитал это до конца, и заранее спасибо, если вы решите оказать нам или авторам поддержку. Всех с прошедшим Новым Годом и наступающим Рождеством!

@темы: Организационные вопросы

02:37 

Переводы

vonavy14
Выкладываю переводы наши, на днях еще Керис (Поход Душегубки) будет, пока выкладываю главное. Если у вас нет профиля в вк и эти ссылки не открывает, дайте знать, выложу на гугл диск.

Битва Галеонов:
fb2: vk.com/doc217366322_437745189?hash=e6742f727d13...
pdf: vk.com/doc217366322_437745194?hash=085bab16cbd8...

Облачный Волк: (пока только pdf): vk.com/doc217366322_437286750?hash=6dfd491f30cf...
Каменный Пилот (пока только pdf): vk.com/doc217366322_437286749?hash=c1ce5eec35c7...

Небесная Карта:
fb2: vk.com/doc217366322_437640016?hash=1942d28dc974...
pdf: vk.com/doc217366322_437640015?hash=3b32c514bb9e...

@темы: Интересности, Литература, Организационные вопросы, Ссылки

"Воздушные пираты"

главная